<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://myshelf.over-blog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Myshelf]]></title>
        <link>https://myshelf.over-blog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Quelques livres oubli&eacute;s par les &eacute;diteurs, maladroitement  traduits (de l'anglais, dans l'espoir de l'apprendre) &agrave; mes moments perdus, au cours des ann&eacute;es qui pr&eacute;c&egrave;dent (et de celles &agrave; venir, s'il en reste). Les fautes sont nombreuses, &ocirc; lecteur : pourquoi ne pas les corriger?]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole à l’accusation, 8]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-8.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-8.html</guid>
    <pubDate>Mon, 07 Mar 2016 05:54:30 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[« Vous l’avez tiré d’affaire? – Oui. » Peu de jours plus tard, qui semblaient une vie entière, je me trouvais seul avec Gregory Fabian, dans sa blanche et ancienne maison victorienne de la Petite Venise. « Pourquoi? – Vouliez-vous faire condamner un innocent?... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole à l’accusation, 7]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-7.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-7.html</guid>
    <pubDate>Sun, 06 Mar 2016 05:48:08 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[« Alors, tu défends? J’espère que tu as la pleine approbation de Mizz Liz Probert? » Je mettais bas les armes au vestiaire, enlevant robe et perruque, et passant un peigne sur ce qui me reste de cheveux, quand je m’étais trouvé partageant un miroir avec... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole à l’accusation, 6]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-6.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-6.html</guid>
    <pubDate>Sat, 05 Mar 2016 03:25:46 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[« Plaise à vous, Monsieur le Juge, Mesdames et Messieurs du Jury, je me présente dans cette affaire avec mon distingué confrère, M. Claude Erskine-Brown, pour l’Accusation. La Défense de Christopher Jago est entre les mains de mes distingués confrères,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole à l’accusation, 5]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-5.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-5.html</guid>
    <pubDate>Fri, 04 Mar 2016 08:24:45 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Après des Fêtes de cette nature, il ne vous surprendra pas d’apprendre que je saisis l’occasion la plus proche de retourner à mon poste de travail d’Equity Court, où je ne trouvai guère de travail en train. Le peu d’avocats et de clercs qui se montraient... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole à l’accusation, 4]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-4.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-4.html</guid>
    <pubDate>Thu, 03 Mar 2016 04:20:25 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Il est rare qu’un tâcheron du Criminel soit invité chez son client. Nous représentons une partie de leur vie qu’ils préféreraient oublier. Non seulement ils ne nous invitent pas à dîner, mais, quand ils nous aperçoivent lors de réceptions des années après... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole à l'accusation, 3]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-3.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-3.html</guid>
    <pubDate>Wed, 02 Mar 2016 06:02:29 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[C’était cette saison sinistre de l’année, qui commence à présent aux alentours de la fin août, et atteint son apogée pendant la première semaine de décembre, connue comme “de préparation à Noël”. J’ai souvent pensé que si le Fils de l’Homme avait su ce... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole à l’accusation, 2]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-2.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/03/rumpole-a-l-accusation-2.html</guid>
    <pubDate>Tue, 01 Mar 2016 07:44:13 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[« Le pouvoir du Mal est partout, Rumpole. Et je crains que “partout” n’inclue notre propre Cabinet d’Equity Court. Raison pour quoi je suis venu vous chercher ici, bien qu’on n’aime pas passer trop de temps dans ce genre d’endroit. – On n’aime pas? »... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole à l’accusation, 1]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-a-l-accusation-1.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-a-l-accusation-1.html</guid>
    <pubDate>Mon, 29 Feb 2016 12:07:54 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[RUMPOLE À L’ACCUSATION Comme le sait quiconque a jeté la moitié d’un œil sur ces mémoires, le second commandement de Rumpole consiste en cette simple injonction : « Point n’attaqueras » – le numéro un étant : « Coupable point ne plaideras ». En bas de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole et les toubibs, 8]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-8.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-8.html</guid>
    <pubDate>Fri, 12 Feb 2016 00:36:31 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[« Rumpole, il est arrivé quelque chose de curieux. – Tu veux dire que tu as perdu “Rahmat”? Pas de ta faute, je t’assure. L’affaire s’est trouvé une vie indépendante. Nous en sommes tous deux restés avec des omelettes sur la figure, si j’ose m’exprimer... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole et les toubibs, 7]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-7.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-7.html</guid>
    <pubDate>Thu, 11 Feb 2016 05:50:48 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La plaignante n’était, en aucun sens du terme, belle, mais elle était jeune, elle avait les yeux brillants, son jean était propre et bien repassé, et elle semblait, même dans la situation où elle se trouvait, inattendument gaie. Elle admit, en réponse... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole et les toubibs, 6]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-6.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-6.html</guid>
    <pubDate>Wed, 10 Feb 2016 07:17:25 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[L’Ordre des Médecins règne depuis un imposant quartier général sur cette Mecque des docteurs, le quartier qui entoure Harley Street. Je traversai Portland Place, descendis Hallam Street, et entrai, sans toge ni perruque, dans le bâtiments où les chefs-médecins,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole et les toubibs, 5]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-5.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-5.html</guid>
    <pubDate>Tue, 09 Feb 2016 04:56:03 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[“Il y a des échos exquis en Inde; il y a le murmure qui entoure le dôme de Bijapur; il y a les longues, judicieuses phrases qui traversent l’air à Mandu, et retournent intactes à leur créateur ” : c’est ce qu’écrivait E. M. Forster, vers l’œuvre du quel... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole et les toubibs, 4]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-4.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-4.html</guid>
    <pubDate>Mon, 08 Feb 2016 05:42:34 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[J’acceptai un déjeuner coûteux assez peu de temps après ce fatal coup de fil; invité que j’étais par une dame dont l’intelligence et la beauté dépassaient de beaucoup les modestes prouesses de Bambi Etheridge dans ces deux disciplines. Mme Phillida Erskine-Brown,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole et les toubibs, 3]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-3.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-3.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Feb 2016 05:06:19 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Quand le Dr Rahmat me quitta, son humeur s’était remise à l’optimisme débridé. Je m’aventurai dans le couloir, l’esprit fixé sur l’idée d’un petit rafraîchissement chez Pommeroy. La porte d’Erskine-Brown s’ouvrit, et laissa place à une dame aux cheveux... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole et les toubibs, 2]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-2.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-2.html</guid>
    <pubDate>Sat, 06 Feb 2016 04:50:47 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[En temps voulu, Melle Liptrott déposa une plainte auprès de l’Ordre des Médecins de Grande-Bretagne, alléguant que les approches pratiquées sur elle par le Dr Rahmat étaient allées bien au delà du devoir médical. Du train de sénateur qui caractérise toutes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole et les toubibs, 1]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-1.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/02/rumpole-et-les-toubibs-1.html</guid>
    <pubDate>Fri, 05 Feb 2016 05:02:33 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[RUMPOLE ET LES TOUBIBS [1] Quand on y réfléchit, il n’y a pas de relation plus importante qu’entre un homme et son toubib – ou “préposé ordinaire aux soins médicaux”, comme Sam le Suiffeux Ballard choisirait sans nul doute de l’appeler. Un vieux cheval... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole en mer, 8]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-8.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-8.html</guid>
    <pubDate>Sat, 16 Jan 2016 01:52:33 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La boutique de cadeaux du navire, tout en présentant une importante sélection d’Howard Swainton, et de quelques autres de ces auteurs dont les livres sont le plus souvent en montre dans les aéroports, les gares et aux caisses de supermarchés, vendait... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole en mer, 7]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-7.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-7.html</guid>
    <pubDate>Fri, 15 Jan 2016 04:14:22 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Ce soir-là, à l’Old Salts Bar, Graves et Swainton étaient assis au comptoir, et le récital de Gloria tirait vers sa fin, quand je m’immisçai de nouveau dans leur discussion sur l’état des preuves. « Britwell nous a fait un mensonge délibéré », disait... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Rumpole en mer, 6]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpome-en-mer-6.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpome-en-mer-6.html</guid>
    <pubDate>Thu, 14 Jan 2016 04:38:44 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Quand la fête dut finie à l’Old Salts Bar, Hilda glissa son bras sous le mien, et me mena à travers le pont jusqu’au bastingage. Redoutant quelque démonstration romantique, je regardai de tous côtés en quête de secours, mais la seule personne aux environs... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Rumpole en mer, 5]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-5.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-5.html</guid>
    <pubDate>Wed, 13 Jan 2016 02:52:31 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[L’Old Salts Bar était libéralement décoré de gilets de sauvetage, de casiers à langoustes, de bateaux en bouteilles, de cartes marines, de compas, et d’hôtesses coiffées de bérets de marins. Il y avait un grand piano auquel jouait un petit accompagnateur... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole en mer, 4]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-4.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-4.html</guid>
    <pubDate>Tue, 12 Jan 2016 04:08:33 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Après avoir, la peur au ventre, fui une rencontre avec Hilda dans la salle du petit-déjeuner, il semble que M. Injustice s’installa dans un transat du pont, une couverture sur les genoux, dans une sorte de passage du pont supérieur, entre la cloison du... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole en mer, 3]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-3.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-3.html</guid>
    <pubDate>Mon, 11 Jan 2016 02:25:01 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[De retour dans la cabine, Hilda s’habilla pour le dîner dansant et ajouta les touches finales à son maquillage*, pendant qu’en pantoufles et fumant un petit cigare, j’arpentais ma cellule comme un tigre en cage. « Et les Britwell te plairaient vraiment.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole en mer, 2]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-2.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-2.html</guid>
    <pubDate>Sun, 10 Jan 2016 02:49:01 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Au cours d’une longue et mémorable carrière au Barreau, j’ai combattu nombre de vaillants adversaires et remporté des victoires fameuses; mais je n’ai jamais, après audition de tous les témoignages et clôture des débats, assuré un verdict contre Celle-Qui-Doit-Être-Obéie.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole en mer, 1]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-1.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2016/01/rumpole-en-mer-1.html</guid>
    <pubDate>Sat, 09 Jan 2016 04:28:45 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[RUMPOLE EN MER M. Justice Graves. Quelle contradiction dans les termes! M. “Injustice” Graves, M. “Pénal” Grave, M. “Préjugé” Graves, M. “Au lit avec l’Accusation” Graves – tous ces titres pourraient être adéquats. Mais M. “Justice”, pour ce qui me concerne,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[[Rumpole et le Droit au Silence, 8]]]></title>
    <link><![CDATA[https://myshelf.over-blog.com/2015/12/rumpole-et-le-droit-au-silence-8.html]]></link>
    <guid>https://myshelf.over-blog.com/2015/12/rumpole-et-le-droit-au-silence-8.html</guid>
    <pubDate>Thu, 31 Dec 2015 07:48:38 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[L’affaire de Claude Erskine-Brown ne connaissait pas un semblable succès. Oncle Tom et lui se trouvaient tous les deux dans la salle du clerc quand Diane annonça que Mme Erskine-Brown était au téléphone, et désirait parler au golfeur âgé, dans le coin.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Narcipat]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

