/image%2F1763829%2F20150727%2Fob_716b0d_kyona-jpg)
Quelques livres oubliés par les éditeurs, maladroitement traduits (de l'anglais, dans l'espoir de l'apprendre) à mes moments perdus, au cours des années qui précèdent (et de celles à venir, s'il en reste). Les fautes sont nombreuses, ô lecteur : pourquoi ne pas les corriger?
NOTE DE SERVICE PNM ------------------------------------- Le 19 novembre 1996, la note de service qui suit fut mise en ligne sur Internet, apparemment par des employés mécontents et anonymes de Pôle Nord Multinational Inc. PNM I N C NOUS TENONS NOS PROMESSES...
Allez les Packers! LE BOY SCOUT Fred Astaire, le danseur mondain, a fait remarquer un jour : « La tâche la plus di fficile à laquelle soient confrontés les enfants à notre époque, c’est d’apprendre les bonnes manières sans en voir jamais. » Dans le climat...
L’ART DE LA TRANSACTION Au secondaire je m’inscrivis à deux sports, mais ne pus jamais me débrouiller au basket, parce que j’étais petit, lent et sans talent. Je fis partie de l’équipe comme arrière-remplaçant, mais à peu près tout le temps que je passai...
IL N’EST PAS NÉCESSAIRE D’ESPÉRER POUR ENTREPRENDRE [1] Outre les gueules de bois et des pois-à-l’œil-noir pour s’attirer la chance [2] , le Jour de l’An est un réceptacle traditionnel pour la pompe festive des tournois universitaires de football! En...
Chaud devant! CHAUD DEVANT! -------------------------- Richard Lederer est cet ancient enseignant devenu écrivain, qui a publié des anthologies de réponses saugrenues données par des étudiants à des questions d’examen. Lederer jure qu’il ne les fabrique...
La soupe Campbell est loin d’être la seule à se servir de cours en guise de cheval de Troie pour s’introduire dans la salle de classe et dans la tête des enfants. Hunt-Wesson nous donne “les Graines du Savoir”, un logiciel d’histoire qui énumère les scientifiques...
REMERCIEMENTS ----------------------------------- Les remerciements publics peuvent s’avérer risqués, et même dangereux, dans la mesure où vous oubliez presque toujours quelqu’un, ce qui le vexe et l’irrite. Lors d’une grande réunion politique que j’ai...
Épilogue Qu’est-ce qui est allé de travers dans les vies de Shirley Wolf et de Cindy Collier? Dans un monde parfait, la réponse à cette question déchirante serait aisée à trouver. Mais bien sûr, dans un monde parfait, on n’aurait pas vraiment besoin de...
L’État de Californie a tendance à désapprouver la destruction gratuite de sa propriété – tout spécialement quand cette propriété est celle d’une une institution pénale, et le coupable un malfaiteur condamné qui tentait de s’évader. La petite entreprise...
Dix-neuf En avril 1989, NBC News vint frapper aux portes de l’École de Ventura et de l’Institute for Women. La chaîne rassemblait les éléments d’un documentaire portant sur les jeunes femmes impliquées dans des crimes violents et ce qui les y avait amenées...
/http%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "[Rumpole à l’accusation, 8]")
