/image%2F1763829%2F20150727%2Fob_716b0d_kyona-jpg)
Quelques livres oubliés par les éditeurs, maladroitement traduits (de l'anglais, dans l'espoir de l'apprendre) à mes moments perdus, au cours des années qui précèdent (et de celles à venir, s'il en reste). Les fautes sont nombreuses, ô lecteur : pourquoi ne pas les corriger?
FÊTE DU TRAVAIL ---------------------------- Il y a au moins un exemplaire de toutes choses à New York, de sorte qu’il ne me surprit pas du tout de faire la rencontre d’un gars de trente et quelque, aux cheveux longs, en jean et T-shirt, qui descendait...
UNE CITÉ RADIEUSE SUR LA COLLINE ------------------------------------------------------------ Je garde un souvenir magnifique de ma première rencontre avec un manège, il y a bien longtemps, quand j’étais môme. Il faisait partie d’un petit parc d’attractions...
LES BRIQUES DE RUTH ------------------------------------ Permettez-moi de vous présenter Ruth Shaver, de Mesquite, Texas. Elle avait travaillé vingt-deux ans pour Safeway, ce jour de juillet 1986 où un truc du nom de “Kohlberg Kravis Roberts” est tombé...
Voyez Lou Gerstner, un autre P-D G qui s’est conquis des partisans à Wall Street par sa prédilection pour les licenciements chez IBM. Au nom de la rationalisation de Big Blue, comme ses employés loyaux appelaient cette compagnie jadis respectée, il a...
LA PART DU LION ---------------------------- Se faire virer n’est pas marrant, et virer quelqu’un n’est pas le pied. Je me suis trouvé des deux côtés du flingue. Mais il fut tout de même assez amusant ces dernières années d’observer comment les agents...
BLANCHIMENT STATISTIQUE ---------------------------------------------- Tout ce que vous avez vraiment besoin de savoir au sujet des statistiques tient là-dedans : la Guerre de Cent Ans a duré 116 ans. Mais, hé, qui est-ce qui compte? (D’acc, les gens...
2 GUERRE DES CLASSES -------------------------------------------- VÉRIFIONS L’INDICE DOUG JONES COMMENT ÇA VA? ---------------------------- John Kenneth Galbraith s’est gagné mon plus profond respect il y a des années quand je l’ai entendu dire : « Si...
Si le travail ne paie pas, n’est pas intéressant, ne vous obtient aucun respect, et n’est rien de plus qu’une corvée, pourquoi travailler? C’est ce que Jack Queue-de-Poêle s’est demandé en 1927, quand il a choisi de devenir clochard. Selon le merveilleux...
BONHEUR ---------------- C.E. Stubblefield s’est fait un nom dans le barbecue texan, ce qui n’est pas une mince prouesse, dans un État où de bonnes côtes de bœuf sont adorées avec presque la même ferveur que les vaches en Inde, un État où le premier Billie...
PÉNIS Il semble ne dater que d’hier, ce temps béni où les technologues des industries de la mode, du parfum et de la mise en valeur du corps fichaient une paix royale aux hommes, et focalisaient leurs yeux-dollars sur la seule image de la femme. Voilà...
/http%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "[Rumpole à l’accusation, 8]")
