/image%2F1763829%2F20150727%2Fob_716b0d_kyona-jpg)
Quelques livres oubliés par les éditeurs, maladroitement traduits (de l'anglais, dans l'espoir de l'apprendre) à mes moments perdus, au cours des années qui précèdent (et de celles à venir, s'il en reste). Les fautes sont nombreuses, ô lecteur : pourquoi ne pas les corriger?
SEPT RÉTRIBUTION Les crimes commis par les psychotiques sont d’ordinaire difficiles à élucider. Un tueur psychotique va probablement perpétrer son meurtre sur une impulsion, et sa victime lui est souvent tout à fait étrangère; dans de telles circonstances,...
SIX PARADE NARCISSIQUE « J’avais coutume de soutenir que les situations criminelles hautement dramatiques et dotées d’une intrigue solide appartenaient à la fiction », dit le Dr Robert Trent, ci-devant expert scientifique auprès du Département Scientifique...
CINQ CORRESPONDANT(E) La ville de Bergame se situe en Lombardie, Italie du Nord, à trente kilomètres au sud-est du lac de Côme. Originellement siège de la tribu des Orobi, elle devint la ville romaine de Bergomum en 196 avt. J.C. Des années plus tard,...
QUATRE VENDETTA Dans la ville de Glasgow en 1957, le mouvement de la jeunesse démarrait lentement. Les tendances et les modes qui allaient exploser en révolution des années soixante avaient du mal à s’implanter, du fait avant tout des heures d’ouverture...
TROIS UN RÊVE DE POUVOIR « Autrefois, les empoisonneurs faisaient à leur guise », dit Jorge Perlosio, un toxicologue-chef de Barcelone. « Quand j’étais gosse, l’empoisonnement était un moyen commode de se débarrasser de quelqu’un. La plupart d’entre eux...
DEUX LA DOULEUR DU DEUIL Trente-deux ans durant, le cabinet juridique d’Edgar Quintana, à Washington, DC, avait prospéré sur les poursuites pour violations du copyright, et un flot constant de commissions sur la rédaction de contrats. Et puis, le dernier...
Joueur, 2 La recherche des antécédents leur dégorgea l’image d’un Harry Brownlow différent de celui sur lequel ils avaient enquêté jusque là. « C’était un ingénieur parfaitement compétent, dont tous les certificats de travail étaient authentiques », dit...
PRÉFACE Un médecin-légiste fut assez aimable pour me dire qu’il avait bien aimé mon premier recueil d’affaires criminelles résolues par des légistes [1], mais il ajouta : « Elles sont très spectaculaires… pas comme les trucs dont j’ai à me débrouiller...
/http%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "[Rumpole à l’accusation, 8]")
