/image%2F1763829%2F20150727%2Fob_716b0d_kyona-jpg)
Quelques livres oubliés par les éditeurs, maladroitement traduits (de l'anglais, dans l'espoir de l'apprendre) à mes moments perdus, au cours des années qui précèdent (et de celles à venir, s'il en reste). Les fautes sont nombreuses, ô lecteur : pourquoi ne pas les corriger?
Tels étaient les personnages du drame qui fut joué le soir de la cérémonie de remise des prix, dans la maison du vice-président. Après le dîner, Mme O’Leary était dans la cuisine, occupée à astiquer quelque pièce de l’argenterie de Charles, au soin de...
RUMPOLE ET LE DROIT AU SILENCE Ce qui m’angoisse le plus par les temps qui courent, c’est l’enthousiasme avec lequel nous semblons préparés à mettre à la poubelle ces libertés bénies pour lesquelles nous avons combattu, saigné, et fait de la taule pendant...
Pendant que se déroulaient ces événements historiques, je dormais du sommeil du juste, et je me rendis au Bailey d’un pas léger, prêt à déchaîner mon stock considérable de munitions sur M. Gerry Jebb, qui devait être rappelé comme dernier témoin de l’Accusation....
Pour avoir une pleine compréhension de La Reine contre “Batteur” Baker, nous devons à présent suivre Monsieur le Juge dans sa vie privée. Ma source en la matière fut le compte-rendu que Lady Marigold Featherstone fit à Celle-Qui-Doit-Être-Obéie. De plus...
Après le spectacle cinématographique, Ernie Elver fut appelé à la barre des témoins, et, en tant que patron sous-pression, victime du péché plutôt que pécheur lui-même, il jouissait clairement de la sympathie de Monsieur le Juge. En arrivant au bout de...
Les femmes, me semblait-il, font un grand mystère de tâches aussi simples que préparer le dîner. Hilda s’étant mise en grève, je me retrouvais donc dans la cuisine, à peler les patates, une casserole d’eau en ébullition se tenant prête à les recevoir....
Le doigt du sort inscrivit dans l’histoire de La Reine contre “Batteur” Baker , en toutes lettres, le nom de M. Justice Guthrie Featherstone. Ceux à qui mes souvenirs sont familiers se souviendront qu’il y a bien des années, le chef de notre Cabinet était...
« Ce n’est pas ce que vous connaissez, mais qui vous connaissez, qui importe », comme mon cher confrère Claude Erskine-Brown aime à le répéter, encore que la connaissance un peu trop approfondie de Miss Tricia Benbow, la belle avouée, lui ait valu récemment...
Des événements dramatiques prenaient également place dans notre cabinet d’Equity Court. Le travail était plutôt mince en ce temps-là, et j’avais coutume de venir chercher au cabinet un endroit propice pour faire mes mots croisés, et un refuge contre le...
RUMPOLE ET L’ÉTÉ DU MÉCONTENTEMENT [1] Je ne vois autour de moi que changement et décadence. Nos maîtres du moment [2] semblent éprouver une envie irrépressible, chaque fois qu’ils trouvent quelque chose qui marche modérément bien, de le bricoler, de...
/http%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "[Rumpole à l’accusation, 8]")
